Aiuto per la traduzione del dialetto orientale, per favore

Sto cercando di realizzare questo come sorpresa/regalo per la mia ragazza, la cui nonna è scomparsa e ha lasciato una scatola piena di questi biglietti.

Ne ho allegato uno come esempio.

Grazie!