Sembra che ci siano molti post che chiedono dove imparare la lingua, quindi ho pensato di consolidare tutte le risorse di apprendimento in un unico posto e di includere una breve introduzione alla lingua armena. Nota che la maggior parte dei piccoli dettagli dei dialetti sono solo testo copiato dalle rispettive pagine di Wikipedia.

Ho già provato a farlo su Wikivoyage, ma la mia aggiunta è stata annullata e le regole sono troppo rigide per la mia pazienza e il mio tempo, ecco perché sto pubblicando qui.

Questa sarebbe una bella aggiunta alla barra laterale, se i moderatori lo preferissero.

Aggiunte e correzioni sono benvenute.

[Scroll to the bottom for the learning resources]

Lingua armena

La lingua armena consiste di , c’erano un totale di 31 dialetti nel 1919 parlato nel Altopiani armeni tuttavia la maggior parte di loro sono oggi estinti o estremamente rari a causa dell’ Genocidio armenoquesti non includono i dialetti parlati a Gerusalemme prima del 1915, né la discendenza del dialetto Homshetsi. Hrachia Acharianun linguista armeno, li ha divisi in tre rami.

• dialetti propricorrispondente approssimativamente all’armeno orientale.
• i dialetti
• ci sono i dialetticorrispondente approssimativamente all’armeno occidentale.

Gruppi dialettali

La lingua armena è oggi principalmente diviso in due rami, l’armeno orientale e l’armeno occidentale; sono per la maggior parte reciprocamente intelligibili, ma possono essere semi-intelligibili per le persone che sentono l’altro per la prima volta, quindi si possono avere difficoltà a comprendere l’altra variante.

• Armeno orientaleil ramo predefinito parlato in Armenia.
• Armeno occidentaleil ramo che passò di default agli armeni della diaspora, coloro che parlano il dialetto occidentale oggi sono discendenti del genocidio armeno del 1915. L’armeno occidentale è in pericolo e non c’è nessuno stato che lo rappresenti.

Dialetti notevoli

• dialetto di Yerevanbasato sul gruppo orientale, ampiamente parlato in Armenia
• Dialetto Gyumri (Karin).parlato principalmente nella città di Gyumri in Armenia e dagli armeni in Georgia.
• Dialetto Artsakh/Karabakhbasato sul gruppo orientale, estremamente a rischio di estinzione dal settembre 2023 a seguito della pulizia etnica degli armeni del Nagorno-Karabakh, o Artsakh in armeno.
• dialetto di Istanbul, che oggi è considerato semplicemente armeno occidentale, parlato principalmente dagli armeni della diaspora, il dialetto di Istanbul è fondamentalmente quello che è diventato il dialetto armeno occidentale predefinito per la diaspora dei sopravvissuti al genocidio ed è quello che imparerai se decidi il dialetto occidentale, tuttavia vedi il "Dialetti Ge" per un elenco completo dei dialetti armeni occidentali.

Armeno antico

L’armeno antico include l’armeno classico, noto anche come Krabar, e l’armeno medio. L’armeno classico è ancora usato dalla chiesa armena oggi.

• Proto-armenoè la fase precedente e non attestata della lingua armena che è stata ricostruita dai linguisti.
• Armeno classicoè la forma più antica attestata della lingua armena. Fu scritta per la prima volta all’inizio del V secolo e tutta la letteratura armena da allora fino al XVIII secolo è in armeno classico.
• Armeno mediocorrisponde al secondo periodo dell’armeno parlato e scritto tra il XII e il XVIII secolo. Viene dopo Grabar (armeno classico) e prima di Ashkharhabar (armeno moderno)

Radici della lingua armena

La lingua armena è un ramo separato dell’antica lingua indoeuropea albero .

• ~Indoeuropeo:~
• ~Protoindoeuropeo:~

dialetti unici

• dialetto di Gerusalemme, Appartenente al gruppo armeno occidentale, c’è un ~analisi accademica di Bert Vaux, Università di Harvard~ [See original link, use archive.org]Ecco un fantastico video di Akrav a riguardo.
• ~dialetto Homshetsi,~ Appartenente al gruppo dialettale armeno occidentale, il dialetto Homshetsi è un dialetto armeno arcaico parlato dal gruppo orientale e settentrionale dei popoli Hemshin (Hemshinli), un popolo che vive nella Turchia nord-orientale, in Abkhazia, in Russia e in Asia centrale. È classificato come Sicuramente in Pericolo dall’UNESCO.

Vale la pena notare che in molti villaggi dell’Armenia la lingua parlata è leggermente diversa, principalmente perché l’Armenia è montuosa e i villaggi sono più o meno isolati gli uni dagli altri.

Imparare l’armeno:

Sono disponibili numerose risorse per imparare la lingua armena e i suoi diversi dialetti, tra cui:

Sia il dialetto orientale che quello occidentale:

• ~Collegio virtuale armeno AGBU~
• Un elenco di corsi di apprendimento online di entrambi i dialetti di Diaspora. gov

Dialetto orientale:

• ~Ayolingo~
• Udemy

Dialetto occidentale:

–

Altre risorse:

~Nota:~ Tastiera armena occidentale e correzione automatica per smartphone Android.

~Dizionario Nayiri:~ Dizionario armeno occidentale.

~Haylib~: Una biblioteca gratuita di risorse.

Ripetizione Armenia: Imparare la lingua armena articolo online

Ottimi video educativi su YouTube:

Impara le basi dell’armeno

Un breve video sulla lingua armena di Langfocus.

Impara l’armeno con Hayasa

Confronto delle lingue armene: classica, orientale, occidentale.

Dialetti armeni (Quanto sono diversi?) Di Bahador Alast.