Ciao!
Spero quindi che sia giusto chiedere qui, dato che avrei una richiesta di trascrizione, ovvero di trascrivere il testo (non la traduzione, anche se è ben accetta) dell’audio di una canzone lituana.
Ecco il link: https://www.youtube.com/watch?v=1zwg6J7Os_8 .
Spero che la qualità audio renda ancora possibile farlo, poiché non ne era disponibile una migliore e non posso caricare qui i miei file.
Ho chiesto su r/Apprendimento lituano prima, ma non ho ricevuto risposta e il lituano non è una lingua molto popolare, quindi chiedo qui ora.
Inoltre, chiedo solo la trascrizione (e in seguito anche la traduzione) delle parti cantate dell’audio.
In più, ecco il testo originale in inglese: forse potrà esservi utile:
"Io sono il signore della luce e dell’ombra
Così bianco che ti accecherò!
Io sono un dio e tu sei nato per seguirmi
Ho il potere di toglierti il fiato!
Io sono Arktos, re del ghiaccio, non dimenticare il mio nome!
Sono peggio del diavolo, sono così cattivo
Posso trasformare le fiamme dell’inferno in vapore!
Sono antico come il ghiaccio
Che si è congelato prima che il mondo avesse vita
Il mio nero è più nero della notte
Io sono il diavolo vestito di bianco!
(Lui è il Signore, il tuo unico amico!)
(Lui è il diavolo vestito di bianco!)
Io sono il diavolo vestito di bianco!
Io sono il diavolo vestito di bianco!
Io sono il diavolo vestito di bianco!
Io sono il diavolo vestito di bianco!"
Questo è tutto e vi sarò infinitamente grato per qualsiasi aiuto!
Asking for a help with song transcription
byu/BlackMaster5121 inlithuania
di BlackMaster5121