Cosa sta succedendo con l’amministrazione comunale di Borkum?

Ho appena guardato il Documentario Strg_F su Borkum.

Cosa diavolo sta succedendo nell’amministrazione comunale? Hanno ripubblicato un collegamento a un testo di due pagine, scritto da quella ridicola associazione che organizza questo pasticcio di festival. Per fortuna il testo è in Plattdeutsch, quindi noi cattivi outsider non lo capiremmo.

Io stesso non parlo Platt, ma ho chiesto a ChatGPT di tradurre queste sciocchezze per me.

Perché la gente di Borkum non lo capisce? Nessuno ha problemi con le proprie tradizioni o con il festival stesso. Il problema sono gli adolescenti ubriachi che aggrediscono le donne con il consenso forzato!

Capisco che stiano cercando di preservare la loro tradizione, ma questo testo afferma che molto è già cambiato, anche se il documentario mostra chiaramente che non è cambiato, o almeno non abbastanza.

E come fa un’amministrazione comunale a ritenere che sia una buona idea riproporre una cosa del genere?

Comunicato stampa del Comune di Borkum

Il testo originale "Quindi Klaasohm è importante?"

Pastebin con una versione tradotta in tedesco