All’inizio di questa settimana mi sono imbattuto nel nuovo album di Hrobar, Staccosu bandcamp. Crossover thrash fantastico, ma mi chiedevo del Testi ad alcune canzoni. Tracce come “Your body is not my choice”, “Toxic masculinity”, “Tíchá doměstnosť” e “Tak ti treba” sembrano schifose, ma forse Google Translate semplicemente non è bravo a catturare l’umorismo/ironia slovacca? Questi ragazzi sono dei veri stronzi, stanno solo trollando o è un problema di traduzione?
Nota a margine: c’è qualche genere black metal, grindcore, sludge, death metal, noise o powerviolence slovacco che dovrei ascoltare?
di Dank_Wizzzard
1 Comment
The first song is called Hrobar is the best band in the world, I dont think I have to look further 😂