Sono nato nel 1977 e sono cresciuto in Romania, a Botosani dove gli unici canali televisivi decenti erano Moscova 1 e Televiziunea Moldoveneasca. Sono cresciuto con zia Ludmila, ho imparato l’alfabeto cirillico dalla televisione, e in certe situazioni capisco il senso delle discussioni in russo (ho visto tutta la serie Slave Isaura e Shaolin su Mosca 1).
Quello che sto cercando, senza riuscirci, sono i film russi doppiati in rumeno, ma come si parlava nella Repubblica di Moldavia. Con difficoltà sono riuscito a trovarloSignori baftei‘, ma questo è tutto…
Quello che cerco da quasi 2 anni e che voglio davvero trovare è ‘Dopo le partite‘. Sono riuscito a scaricare un’ottima copia (DVD rip) da rutracker, ma non è doppiata da Moldova Film, ma in russo con i sottotitoli, il che non mi aiuta.
Come i rumeni hanno la filelist, i russi hanno il loro rutracker canale YouTube ufficiale con molti dei loro buoni film, esiste qualcosa di simile per i film dalla Moldavia o per i vecchi film doppiati dalla Moldova Film?
Grazie mille!
Filme dublate de studioul Moldova Film – unde pot gasi?
byu/iedutu inmoldova
di iedutu