La lingua slovacca non è la lingua materna solo per gli slovacchi? No, non mi riferisco alle persone di altre nazionalità che vivono in Slovacchia e che parlano la nostra lingua.
Mi riferisco a una piccola nazione balcanica di cui pochi conoscono l’esistenza, e ancor meno sanno che la loro lingua è (probabilmente) un dialetto dello slovacco.
Intendo i Ruteni della Pannonia! Ma dopotutto il ruteno è una lingua a parte?! Inoltre, è una delle lingue slave orientali? Beh, è un po’ più complicato.
Non è ruteno, come il ruteno. Il ruteno pannonico è riconosciuto dall’Organizzazione internazionale per la standardizzazione (ISO) come una variante separata del ruteno. Inoltre, l’analisi linguistica sottolinea che questa lingua è la più vicina ai dialetti slovacchi orientali ed è classificata come lingua slava occidentale, a differenza del ruteno dei Carpazi, che è una lingua slava orientale. (Va detto che non tutti i linguisti sono d’accordo su questo, alcuni lo classificano ancora tra le lingue slave orientali, ma forse nessuno contesta che lo slovacco abbia avuto su di esso un’influenza molto forte)
Se fosse vero, lo slovacco avrebbe 2 versioni ufficiali, di cui 1 scritta in cirillico. Allo stesso tempo, la renderebbe l’unica lingua slava occidentale che utilizza il cirillico.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pannonian_Rusyn
Video dove puoi ascoltarlo:
di Gregon_SK
1 Comment
Rusnaci FTW !