La Compagnia del Leone
Tovarystvo Leva: Società dei Leoni
Negli anni ’80 l’Ucraina era un posto molto interessante in cui vivere. Il periodo di stagnazione che represse tutto ciò che veniva raggiunto durante il breve ma vitale periodo noto come Disgelo, fu cambiato dalla Perestrojka, un ultimo tentativo da parte dell’impero russo, ovvero l’URSS, di mantenere il controllo sulle sue colonie."repubbliche") intatto.
Non si è trattato di un cambiamento volontario come molti ingenuamente pensano. È stata una risposta a un’economia debole, a una crisi di potere e a infrastrutture obsolete che hanno reso letteralmente impossibile continuare a mantenere saldamente i vasti territori conquistati. E così hanno provato con la carota invece del bastone, chiamandola Perestrojka ("Ricostruzione") e avvicinandosi alle potenze occidentali che hanno chiaramente vinto la guerra fredda.
Questo improvviso allentamento della morsa dello stato di polizia iniziò a consentire il fiorire di alcune iniziative, e in breve tempo a Lviv ne emerse una delle più forti, chiamata La Società del Leone, un gruppo informale di giovani che volevano essere qualcosa di più che essere un widget in la macchina dell’URSS.
Si sono uniti, con la data di fondazione del 16 ottobre 1987, dapprima come società puramente culturale ed etnografica, per poi affermarsi astutamente sotto l’organizzazione della gioventù comunista.
La sua missione era quella di "rifiutare le tradizioni sovietiche come inautentiche e falsificate e contestare il loro status nella cultura”. Allo stesso tempo volevano ridefinire cosa significa essere ucraino e cosa significa essere cittadino di uno stato, vedendo la verità chiaramente nonostante decenni in cui sono stati costretti a vedere la propria cultura attraverso la lente russa. Ma senza esagerare, questo piccolo movimento ha svolto un ruolo enorme nella lotta per la restaurazione dello Stato ucraino nella seconda metà degli anni ’80.
_______________________________
Il ruggito
Immagini relative alla Lion Society, fine anni ’80
La leadership della Lion Society iniziò in piccolo. La loro prima grande iniziativa è stata quella di organizzare una giornata di volontariato per pulire e lavorare ai restauri dei monumenti del Cimitero di Lychakiv. Ma sono aumentati velocemente!
Perché il leone? Ebbene, la città di Lviv significa letteralmente "leone". Puoi leggere di più sulla storia millenaria della città in questi post sull’alba: Storia antica di Leopoli | Leopoli del XIX secolo | Leopoli del XX secolo | Leopoli del 21° secolo. I leoni sono associati alla città e alla regione di Halychyna sin dall’inizio del XIV secolo!
Nell’autunno del 1987, la Società organizzò una serata dedicata alla memoria di Vasyl Symonenko. Abbiamo scritto di questa persona straordinaria e della sua tragica vita interrotta in questo post sull’alba. Questo memoriale ha suscitato un’attenzione scandalosa perché è stata una delle prime volte in cui i principali dissidenti politici ucraini Vyacheslav Chornovil e Mykhailo Horyn hanno parlato dopo il loro rilascio dalla prigione russa.
Subito dopo organizzarono un concerto dedicato a Volodymyr Ivasiuk, un altro luminare ucraino ucciso dai russi. Abbiamo scritto di lui Qui. Successivamente, la società fu associata a numerosi concerti e festival.
Concerto a Leopoli. Il cartello dice \"Sei invitato dalla Lion Society\"
La Società ha anche ritenuto prioritario far rivivere le tradizioni popolari ucraine (rappresentazioni del presepe, haivky, the La notte di Ivan Kupalo feste, ecc.) e organizzarono spedizioni etnografiche per raccogliere canti e tradizioni, poiché molti aspetti della cultura ucraina erano sull’orlo dell’estinzione a causa di lunghi decenni di abbandono e repressione da parte del regime comunista. Nel 1988 organizzarono una spedizione naturalistica che continua ancora oggi. Hanno rivitalizzato alcune pratiche che erano state quasi distrutte dal sistema sovietico, inclusa l’arte unica della ceramica Havaretska, di cui scriveremo in futuro.
I membri della Società cercavano anche collegamenti con le comunità ucraine al di fuori dell’Ucraina. Mia sorella, lei stessa membro della Società, ha condiviso storie su una spedizione a Zelenyi Klyn (spesso chiamata "Ucraina verde"), un’area dell’estremo oriente della Russia popolata esclusivamente da agricoltori ucraini. Si sono organizzati anche con la diaspora in Canada!
Nella primavera del 1989, gli attivisti della Società iniziarono a pubblicare uno dei primi giornali indipendenti dell’Ucraina. Chiamato Postup, veniva distribuito mano a mano, anche da “muli” come mio padre e… il sottoscritto (anche se ricordo a malapena qualcosa di quella giovane età, mi prenderò comunque un po’ di merito!).
Ispirate dal lavoro di successo della Società, iniziative simili furono istituite in altre città dell’Ucraina, e dalle sue fila emersero nel corso degli anni molti leader culturali e politici.
Uno dei momenti più suggestivi del crollo dell’Unione Sovietica fu l’arresto dei membri della Lion Society che parteciparono al festival Chervona Ruta del 1989. Il loro crimine? Indossa camicette gialle con gonne blu. In parole russe, "nazionalismo estremo".
Puoi vedere Vasyl Zhdankin, uno dei cantanti folk più straordinari, esibirsi a Chervona Ruta nel 1989 e ammonire la polizia per la sua brutalità, in questo video di traduzione post-alba.
_______________________________
La parte del leone
Altre immagini relative alla Lion Society
Forse il ruolo migliore della Società del Leone alla fine dell’URSS, è descritto da uno dei suoi membri – oggi professore all’Accademia d’arte di Lviv – Ihor Havryshkevych:
“Molto rapidamente, coloro che erano assetati delle antiche tradizioni ucraine, si sono radunati attorno ad esso.
Ben presto, il processo di rilancio di queste tradizioni, indipendentemente dall’effettiva missione della Società del Leone, si trasformò in un’esplosione della lotta per la [national -ed.] libertà.
L’intera società era così compressa dalla paura dei divieti da sembrare una polveriera. La miccia di quella polveriera fu accesa quando la Società del Leone organizzò il primo Haivky [festivities dedicated to Spring – ed.] vicino alla chiesa nel boschetto Shevchenkivskyi a Lviv nel 1988 – e molte persone si resero conto che era possibile non solo far rivivere le tradizioni nazionali ma anche preservarne la memoria, senza paura.
La saggia moderazione della Società in tutte le sue successive iniziative filo-ucraine attirò rapidamente l’attenzione dei dissidenti ucraini, baltici e di altri paesi. È qui che è nata l’idea di abbracciare tutta l’Ucraina con un movimento giovanile, che ha portato alla creazione della Fratellanza studentesca nel 1988, nonché alla formazione di numerose sezioni della Società linguistica ucraina Taras Shevchenko e del Club culturale ucraino a Kiev.
Da tutto ciò che stava accadendo in quel momento, si aveva l’impressione che la Società del Leone avesse acceso il fuoco della libertà in modo così preciso e tempestivo da diffondersi costantemente in tutta la nazione ucraina schiavizzata, portandola in una lotta intransigente per la libertà, che fu poi unito dal Movimento Popolare Ucraino e culminò con la vittoria nel 1991”.
Con il tempo, l’importanza culturale della Lion Society si è un po’ attenuata mentre altre iniziative hanno cominciato ad avere la priorità. Tuttavia, il gruppo esiste ancora oggi, ma le sue attività sono principalmente a Lviv. Tuttavia, dobbiamo dare ciò che è dovuto alla Fraternità, poiché bisogna chiedersi come sarebbe il mondo oggi se non fosse per questo gruppo di persone giovani e piene di speranza che hanno letteralmente cambiato il corso della storia ucraina e della storia del mondo.
E forse è un po’ egoista da parte mia, ma voglio anche condividere che il ricordo che più preferisco di mia sorella maggiore è quando ho visto il suo giovane viso radioso raggiante di felicità quando tornava dalla riunione settimanale della Società. Il suo sorriso rilassato è tutto ciò di cui avevo bisogno per capire la differenza tra libertà di espressione e oppressione.
_______________________________
L’inno della Compagnia del Leone
Scritto da Pokalchuk
Prima dell’alba le ombre si fanno profonde,
Prima della tempesta è più difficile respirare,
Ehi, Società, in ogni situazione
Non abbandoneremo gli amici al loro destino,
Lodiamo la luce delle libere idee
Nel mezzo della notte della nostra patria,
Felicità da Dio, gloria dagli uomini
Non cerchiamo, ma guadagniamo!
Insieme – avanti! Passo dopo passo!
L’avanzata d’acciaio del movimento popolare,
Strapperemo le stelle dal cielo,
Abbiamo giurato fedeltà al Leone!
La nostra terra, la fonte e la fiamma –
Prima di questo ci inginocchiamo,
Lo spirito del Kobzar e le sfumature degli spiriti di Lychakiv
Ci ha comandato di rivendicare ciò che è nostro.
Memoria eterna dei nostri padri
Non ci offuscheremo con il silenzio servile,
E onoreremo fino alla fine dei giorni
La saggezza dell’illuminazione, ma non la predicazione.
Insieme – avanti! Passo dopo passo!
L’avanzata d’acciaio del movimento popolare,
Strapperemo le stelle dal cielo,
Abbiamo giurato fedeltà al Leone!
La fatica e la paura ci perseguiteranno,
Tradimenti ed errori, ma sicuramente,
I cieli ricameranno ancora il Leone
Alla luce del sole del mattino sui nostri striscioni.
Fratelli, restiamo forti, siamo degni,
Ce lo ha chiesto la stessa Ucraina.
Non ci sarà domani se non lo facciamo
Proteggilo dalle forze empie!
Insieme – avanti! Passo dopo passo!
L’avanzata d’acciaio del movimento popolare,
Strapperemo le stelle dal cielo,
Abbiamo giurato fedeltà al Leone!
Penso che, dopo aver letto questa poesia, capirai perché lo spirito indipendente della Lion Society è più attuale che mai!
_______________________________
Il 962° giorno di un’invasione decennale che dura da secoli.
Un giorno più vicino alla vittoria.
🇺🇦 HEROIAM SLAVA! 🇺🇦
7:16 AM; The Sun is Rising Over Kyiv on the 962nd Day of the Full-Scale Invasion. Lion Society, a student movement that helped take down an empire.
byu/duellingislands inukraine
di duellingislands