Szijjártó: la guerra avrebbe potuto essere evitata se l’Occidente avesse accettato le condizioni della Russia

Il seguente articolo con Péter Szíjjártó è apparso sulla prima pagina dei media statali russi (RT). (Dopo la traduzione speculare dell’articolo di RT, anche l’articolo di RIA Novosztyi citato è qui.)

RT: L’Occidente avrebbe potuto evitare il conflitto in Ucraina – Stato membro dell’UE Negoziare le proposte di sicurezza della Russia per il 2021 con la NATO avrebbe potuto evitare la crisi, ritiene il ministro degli Esteri ungherese.

L’attuale situazione di stallo tra Russia e Occidente avrebbe potuto essere evitata se la NATO e gli Stati Uniti avessero condotto seri negoziati sulle richieste di garanzie di sicurezza di Mosca, ha affermato il ministro degli Esteri ungherese Péter Szijjártó.

Nel dicembre 2021, due mesi prima del lancio dell’operazione militare in Ucraina, la Russia ha presentato un elenco di proposte di sicurezza alla NATO e agli Stati Uniti, chiedendo che l’alleanza ritirasse le proprie infrastrutture militari entro i confini del 1997.

Un punto chiave del documento era la necessità di fermare l’espansione della NATO, in particolare dell’Ucraina, che da tempo cercava di aderire all’alleanza militare. Tuttavia, l’associazione ha respinto la proposta, facendo riferimento alla sua politica della “porta aperta” per quanto riguarda l’ammissione di nuovi membri. Secondo il presidente russo Vladimir Putin, una delle ragioni principali del conflitto è stata la minaccia della potenziale adesione di Kiev alla NATO.

Sabato, in un’intervista con RIA Novosty, Szijjártó ha suggerito che le condizioni russe avrebbero potuto servire come base per evitare il conflitto in Ucraina.

“Ricordo quei tempi. Penso che quello che mancava fosse una discussione seria… Credo davvero che se qualcuno ha un problema… dovrebbe essere discusso. E queste discussioni, purtroppo, non hanno avuto luogo”, ha detto il diplomatico.

Szijjártó ha ammesso che ogni discussione su ciò che sarebbe potuto accadere non è più necessaria, ma ha sottolineato che “avrebbe desiderato che quelle conversazioni avessero avuto luogo. Perché se fossero accaduti, forse non saremmo nella posizione in cui ci troviamo adesso”.

A maggio, il viceministro degli Esteri russo Sergei Ryabkov ha affermato che la proposta di Mosca sulle garanzie di sicurezza non era più all’ordine del giorno e che l’obiettivo principale della diplomazia russa era ora “la gestione della crisi e la prevenzione… di un conflitto su larga scala”.

Szijjártó e altri alti funzionari ungheresi hanno ripetutamente criticato l’approccio occidentale alla crisi in Ucraina e hanno invitato entrambe le parti a concludere un cessate il fuoco e ad avviare colloqui di pace. Ha anche criticato aspramente le sanzioni occidentali contro Mosca, che secondo lui sono inefficaci e rovinano l’economia dell’UE.

La Russia non ha mai escluso colloqui sull’Ucraina, e Putin ha dichiarato a giugno che Mosca avrebbe immediatamente accettato un cessate il fuoco e avviato colloqui di pace se Kiev avesse ritirato le sue truppe dalle regioni di Donetsk, Luhansk, Kherson e Zaporizhia e si fosse impegnata alla neutralità. Tuttavia, in seguito ha affermato che qualsiasi cooperazione era fuori questione finché le truppe ucraine avessero occupato parte della regione russa di Kursk.

Articolo di RIA Novosztyi:

Szijjártó ha citato l’errore della NATO che ha portato al conflitto in Ucraina Szijjártó: la NATO avrebbe dovuto negoziare con la Russia il progetto di trattato sulle garanzie di sicurezza

SZENTPÉTERVÁR, 12 ottobre – RIA Novosztyi. La situazione attuale avrebbe potuto essere evitata se la NATO avesse discusso il progetto di trattato sulle garanzie di sicurezza con la Russia nel 2021, ha dichiarato il ministro degli Esteri ungherese Péter Szijjártó in un’intervista a RIA Novoszty.

“Ricordo quei giorni. Penso che quello che mancava allora era un dibattito serio. Purtroppo questa discussione non ha avuto luogo. Sono passati quasi tre anni da allora. E forse quello che sto dicendo non ha senso adesso, ma vorrei che queste conversazioni fossero avvenute. Perché se fossero accaduti forse non saremmo nella situazione attuale”, ha sottolineato.

Alla fine del 2021, la Russia ha pubblicato le bozze di un trattato sulle garanzie di sicurezza con gli Stati Uniti e la NATO e il 26 gennaio 2022 gli Stati Uniti e la NATO hanno fornito a Mosca risposte scritte a queste proposte. Nel progetto di accordo sulle garanzie di sicurezza, la Russia ha proposto di escludere l’ulteriore espansione dell’alleanza e l’adesione dell’Ucraina, nonché di rinunciare all’attività militare sul territorio dell’Ucraina e di altri paesi dell’Europa orientale, del Caucaso meridionale e dell’Asia centrale.

Il 26 gennaio 2022, il ministro degli Esteri russo Sergey Lavrov ha inviato una lettera ai ministri degli Esteri dei paesi della NATO e dell’UE, nonché alla Svizzera, a un totale di 37 destinatari. In queste ha chiesto loro di spiegare come intendono concretamente rispettare gli impegni sull’indivisibilità della sicurezza presi ai vertici dell’OSCE e perché non intendono rispettarli. Più tardi, a febbraio, Lavrov ha affermato che nessuno dei suoi colleghi ha risposto alle sue domande dirette.

Fonti qui sotto, nei commenti.

Gli articoli sono stati modificati in modo speculare utilizzando l’intelligenza artificiale senza alcuna modifica.