\"Andare a una festa\" (1973) dell’artista ucraino Liubov Panchenko; il suo portfolio bello e diversificato è l’argomento di uno dei libri nelle selezioni di oggi di seguito.

Oggi ci concentreremo su uno dei regali natalizi più intramontabili: i libri!

Ho aspirato a includere una selezione di temi diversi, propendendo maggiormente verso libri ricchi di immagini in cui la barriera linguistica non sarà così ripida. Alcuni libri sono tradotti in inglese, però! Ho anche provato a includere più di una libreria ucraina che effettua spedizioni internazionali in modo che tu possa curiosare e trovare potenzialmente altre selezioni che potrebbero interessare te o qualcuno di speciale.

Disclaimer: Non siamo affiliati con nessuna delle società che appaiono qui.

Suggerimento professionale: Installa un’estensione di traduzione per il tuo browser preferito, poiché non tutti i negozi hanno un’opzione inglese integrata, ma mi sono assicurato che tutti funzionino con un’estensione di traduzione e che effettuino spedizioni internazionali.

Trova la Parte 1 della guida QUI

_______________________________

Libri 1

• Superiore: Coraggioso per portare la lucedisponibile su Libro Leone
  • 30 fotografi ucraini documentano la crisi energetica dovuta alla distruzione delle infrastrutture ucraine da parte dell’esercito russo.
• Metter il fondo a: Come camminiamo attraverso il fuocodisponibile in inglese su Pagine ucraine
  • Una collezione unica di 155 (in riferimento ai proiettili di artiglieria da 155 mm) delle più potenti fotografie documentarie dei principali fotografi ucraini, integrate da testi scritti da eminenti scrittori e personaggi pubblici. Tutti i profitti vanno alla fondazione Come Back Alive.

Libri 2

• Superiore: Come chiameremo questa guerra?disponibile da ucraino
  • Un archivio di eventi cruciali, integrato con foto documentarie, mappe di battaglia, illustrazioni, meme e infografiche dei primi due anni dell’invasione su vasta scala dell’Ucraina.
• Metter il fondo a: Vogue Ucraina, primavera 2024 problema, disponibile da Libro Leone
  • Presenta Oksana, un volontario militare di 21 anni e comandante di plotone, poeta e personaggio pubblico, insieme a interviste con designer, curatori, artisti e mecenati.
  • Il ricavato va alla Fondazione Veteranka, che sostiene le donne veterane e l’esercito ucraino.

Libri 3

• Superiore: Liubov Panchenko: recuperodisponibile su Libro Leone.
  • Abbiamo scritto di Liubov Panchenko in questo post sull’alba fino al giorno 68. Purtroppo, questo visionario e influente membro ucraino del "Sessanta" Il movimento degli artisti durante l’occupazione sovietica è morto sotto l’occupazione della Federazione Russa a Bucha nel 2022.
  • Questo libro del 2023, stampato con amore con colori vivaci, è l’unica pubblicazione del suo lavoro fondamentale.
• Metter il fondo a: Tutte le sfumature dei mosaici Mariupoldisponibile su Libro Leone.
  • Nel 2020, il critico d’arte di Mariupol Oleksandr Chernov e il giornalista Stanislav Ivanov hanno pubblicato questo libro, registrando informazioni su 26 mosaici che a quel tempo potevano ancora essere visti sui muri degli edifici della città. Ora, nel 2024, è stato ristampato, principalmente come memoria e conservazione di queste informazioni culturali che sono già state distrutte dal genocidio russo o stanno per subire quel destino.
  • Puoi leggere informazioni su parte del patrimonio culturale danneggiato dei murales ucraini di Mariupol e assistere a un esempio della loro distruzione, in questo articolo.

Libri 4

• Superiore: Oleksandr Dubovyk: I segnidisponibile su Prenota Sì.
  • Questo libro contiene più di quattro decenni di opere dell’artista: abbiamo scritto un post su di lui all’alba Qui – un’icona geniale e un vero iconoclasta degli anni ’60, emerso da quel periodo difficile con una pratica che è ancora influente e attuale oggi.
• Metter il fondo a: Vasyl Krychevskyi: Composizioni ornamentalidisponibile su Prenota Sì.
  • Vasyl è stato un incredibile graphic designer del cui lavoro abbiamo scritto in passato Qui. Potresti ricordarlo come il designer delle splendide opere d’arte che adornano il Museo delle tradizioni locali di Poltava.
  • Questo libro presenta 200 esempi del suo lavoro di design ornamentale: senza tempo, audace e ancora influente.

Libri 5

• Superiore: L’autentica cucina ucraina: ricette di uno chef nativodisponibile in molti posti.
  • Questo libro del 2024 (in inglese!) dell’ucraino Chef Yevhen Klopotenko è un regalo fantastico! Se non hai familiarità con questo tizio, dai un’occhiata questo articolo insieme all’AMA su cui ha partecipato r/Ucraina l’anno scorso QUI.
  • Non abbiamo incluso un collegamento perché questo libro è disponibile nella tua libreria locale, o presso il suo editore Hachette, o presso la rete di distribuzione online aziendale transnazionale più vicina di tua scelta. Il codice ISBN è 9780316559393.
• Metter il fondo a: Tesori dell’Ucraina: patrimonio culturale di una nazionedisponibile in molti posti.
  • Questa è una grande rassegna dei manufatti culturali ucraini dai tempi degli Sciti e della Rus’ di Kiev fino ad oggi, presentata da scrittori e studiosi ucraini nel contesto della minaccia di distruzione da parte della Federazione Russa. Contiene 220 immagini diverse stampate bene in un grande libro da tavolino, ottimo per chi è nuovo alla cultura ucraina ma è un lettore curioso che vuole saperne di più!
  • Anch’esso è disponibile in molti posti, magari chiedilo alla tua libreria locale. Il codice ISBN è 0500026033.

Libri 6

• Superiore: Camicie ricamate Pokuttia, disponibile (Prevendita, spedizione a dicembre) da Libro Leone.
  • Un appello a tutti gli appassionati di ricamo! Questo è il primo studio scientifico sulla collezione di camicie ricamate della regione di Pokuttia provenienti dalle collezioni del Museo Nazionale Andrey Sheptytskyi di Lviv. Presenta immagini ravvicinate di alta qualità che formano un catalogo di camicie provenienti da diverse aree della regione, insieme all’analisi della forma e del design.
• Metter il fondo a: Il viaggio del dottor Leonardo a Sloboda Svizzera con la sua futura amante, la bella Alcestadisponibile da Stampa dell’Università di Harvard.
  • Maik Johansen era un importante scrittore modernista ucraino che fu giustiziato dai russi nel 1937. Divenne così un tragico membro dell’intera generazione – migliaia di intellettuali ucraini – assassinati dai russi conosciuti come il “Rinascimento giustiziato”.
  • Abbiamo scritto di Maik Johansen in questo post sull’alba.
  • Questa edizione del 2024 è la prima traduzione inglese del suo romanzo spiritoso ed esuberante, considerato uno dei risultati più brillanti del movimento modernista ucraino.

_______________________________

Concludiamo il tutto!

Proteggi una carta da regalo per volontari

Una delle mie cose preferite è incartare i libri, c’è qualcosa di veramente soddisfacente in questo. Quest’anno potresti ordinare alcuni documenti di Protect A Volunteer che non solo ti aiuteranno a farlo, ma donerai anche per una buona causa e forse scatenerai alcune conversazioni interessanti 🙂

_______________________________

Per favore fatemi sapere se ci sono temi regalo che vorreste vedere nelle prossime puntate!

_______________________________

Il millesimo giorno di un’invasione decennale che dura da secoli.

Un giorno più vicino alla vittoria.

🇺🇦 HEROIAM SLAVA! 🇺🇦